Грязная «утка» о переезде Джеко в Украину

еку

Тот самый момент, когда понимаешь, что спортивные журналисты не умеют даже нормально выдумать новости. Сегодня ряд отечественных сайтов распространил информацию о том, нападающий «Манчестер Сити» может продолжить карьеру в Германии или Украине. По крайней мере, у него именно с этих чемпионатов будто есть интересные предложения. Все без исключения сайты ссылаются на некую телекомпанию Nova TV (подразумевается хорватский телекомпания, хотя не исключено, что украинское издание, которое придумало эту новость, просто придумало ее источник — БФ).

Так вот, эта Nova TV ссылается на, цитируем: «представителя компании Beratung durch Familienangeh?rigen, представляющий интересы нападающего». И здесь возникает все комизм ситуации.

«Beratung durch Familienangeh?rigen» — это отнюдь не «компания, которая представляет интересы нападающего», а соответствующий раздел на всемирно известном сайте transfermarkt.de, который означает, что интересы игрока представляет семейное окружение и друзья. Впрочем, журналист, писал новость, не смог, пожалуй, перевести значение фразы и выдумал одну из самых смешных «уток», которые приходилось читать.

Хотя сайт transfermarkt.de тоже плужить, ведь агентом Эдина является Ирфан Редзепагич. По крайней мере, был им до последнего времени, о чем свидетельствуют комментарии Джеко на его же сайте.

По материалам сайта: http://pri-gotovka.ru

Комментарии и уведомления в настоящее время закрыты..

Комментарии закрыты.